廢客東尼畫虎蘭

faketony 發表在 痞客邦 留言(10) 人氣()

為著四張「巴黎我愛你」的免費電影票，小的大膽做了生平第一次的報紙投稿(其實也就只是個徵文活動啦！)。很幸運地，就在我幾乎放棄得獎希望的同時，底下這篇文章竟在昨天意外被刊了出來！只可惜報紙上的版本硬是被刪了不少語句(原文已經按規定濃縮成300字了竟然還是被刪...囧)，不通順的程度只能用慘不忍睹來形容...所以請容許我用網誌的小小一角，將真正的原文貼上，為此次難得的經驗做個紀念吧！

中國時報  B8／浮世繪  11/19

《影迷話匣子》太入戲，讓我跌入那些場景
流氓大亨
將愛封印在布魯克林橋

電影「流氓大亨」裡，船頭滿心喜悅帶著死纏爛打才換來的錶帶一路跑跳回家，卻遇見正準備不告而別的十三妹，尷尬之餘兩人只得交換手邊禮物並道別離。然而船頭終究遏抑不住心中不捨，在後拔足狂奔，直到車子開上布魯克林橋，眼看是追不上的了。橋畔打開禮物，這才發現十三妹將錶留給了自己…寒風漸起，船頭拉緊了衣領，凝望著橋上不可見的牽掛。成熟男人不再有輕易的眼淚，這是何等寥落的浪漫，映照在橋後華燈初上的紐約市裡。近廿年的光景，這一幕不曾有所磨損。也許不再是出國必得投靠某個八竿子打不著遠親的年代，布魯克林橋卻始終承載著無數遊子的悲歡離合。有朝我也要去到橋畔，將兩年來怎麼也無法出口對妳的癡迷愛戀，悄聲說給那恆久流經的東河河水聽見，然後，封印。

一直都想寫篇長文，來介紹這部在我心目中永恆的文藝愛情片首選「流氓大亨」。也許它的拍攝手法有些在現在看起來是過時了，但那種將感情世界中最細緻婉約的一角發揮到淋漓盡致的風格，在後來的華語電影中卻是越來越罕見。不過怎麼也沒料到，自己最後竟是用一篇短淺的感想文字來替代這部已經看過不下數十遍的電影心得，哈！
總之，還是強求、哀求、跪求大家找個時間，完整、仔細、專心地看完一次這部電影啦～

(繼續閱讀...)

faketony 發表在 痞客邦 留言(13) 人氣()

跟Mr. Children差不多，算一算聽Spitz也有十幾年的光景了，J-POP雖然一直不是我投注最多心力鑽研跟聆聽的領域，但一旦喜歡上了某些藝人或樂團，似乎總會持續不斷地支持下去...呵呵，這是題外話。
這篇文章的主角Spitz成軍也有超過廿年的歷史了，不過那帶點民謠風的清新搖滾氣息這麼久以來卻無甚改變，尤其值得一提的便是主唱草野正宗的歌聲，我總是對人形容那像是「在某個晴朗的清晨，躺在一望無垠的草原上，暖烘烘地曬著太陽」般的無拘無束、舒適。當然Spitz的歌並不見得總是快樂與溫暖的，但就算是挾帶著憂傷，你在聽完歌曲後也會感到：「啊～就讓這股憂傷淡淡地逝去吧！」的釋然，然後繼續前行。
「魔法のコトバ 」是Spitz的最新單曲，同時也是他們為人氣漫畫改編電影「蜂蜜與四葉草」量身打造的主題歌，詞曲之間動人依舊，我就別再贅言，請自個兒感受吧！
底下的中文翻譯，是小的參考網路上既有的幾個版本，再憑藉自己的意會擅加潤飾修改而成，並非逐字逐句照著原文歌詞翻的喔，錯誤應該不少，請多多包涵！
強忍著滿溢的情感
今天依然眺望遠方
談天說地 無聊的瑣事
只要緊緊相擁 生活就能延續下去

(繼續閱讀...)

faketony 發表在 痞客邦 留言(20) 人氣()

上一季賺走我最多眼淚的日劇「比誰都愛媽媽」主題曲，由福耳演唱的"惑星タイマー"！
以下感謝kinnsan大大的中文翻譯
說了這麼多，還像是開玩笑？
好想為了感覺嶄新的你而沉醉
只要我說了某句話，馬上就會開始發光
端看你如何想像，來吧！
只載著你 只載著你
以快如彗星的速度
飛向遠方 飛向遠方
停止時間 讓我們一起尋找行星吧
踩著極光 躍過太陽系
以剛剛好的感覺穿越北極星
我們連希望到底在不在那裡都不知道
既然如此 真想創造它
不知道為什麼 被你吸進去了
腦子裡充滿著「好想告訴你！」的想法
被搖晃著 被搖晃著
我們用時間 創造新的道路吧
愛情究竟是怎樣 光用說的根本無法明白
讓靈魂浮現於星座之上
以全心全意相互立下永遠的願望及誓約
我們發現的世界 我們的未來 即將開始
只載著你 只載著你
夢想像流星雨紛然落下
所以往遠方去 往更遠去
雖然這麼說 但你不是也發現了嗎？
宇宙就存在於我們心中

(繼續閱讀...)

faketony 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

這首歌是將於11/15發行，現正作為本季日劇「14歲的母親」主題曲的Mr. Children最新作品"しるし"(印記)。與之前幾首內容生動豐富的PV相較，"しるし"顯得格外質樸，多半時候都只有櫻井一人聲嘶力竭的歌唱畫面，同樣的風格令人忍不住回想起當年搭配「Orange Days」的"The Sign"啊...不過這兩首歌都是辭意真切動人的好作品(尤其「しるし」某些句子還真是一語道破最近的心境啊嗚！XD)，so...聽聽看吧！
以下感謝mischilu大大的中文翻譯
仿佛一切在開始時就已註定結局般
感觸著彼此用不同節奏刻劃下的心跳
不論想用怎樣的措辭 聽來總帶有謊言的味道
最後寫下的這封信 糅成破皺的紙團給丟棄
心裡的聲音能真的讓你聽見嗎
背負著寂靜沉默的傷痛
Darling Darling
能從各樣的角度看著妳直到今天
不管哪個都是很美好的妳 讓我懂得了什麼是愛
半信半疑 為了不受到傷害的警戒線
如今 在一種微妙的感覺裡 你在告訴我線在哪裡
就像板著同一種表情而被某人給冷落般的照片
我們現在就像是這樣吧 還是我們一直都是這樣呢
用到會覺得麻煩般的認真面目來對待彼此
甚至會開始羨慕過去輕率隨意的自己般地
心裡的聲音沒有人在聽
這樣也沒關係 這樣也可以
Darling Darling
我了解帶著各種不同神情模樣的妳啊
過去到現在是做了些什麼 回想起來便覺得痛苦啊
與其想記入日曆裡的那一些紀念日
不如一點一滴生動深刻地 填滿我全部的記憶
時而哭泣 時而歡笑
雖然是不安定的情感
但那就是我和你的印記
Darling Darling
能從各樣的角度看著妳直到今天
就算已無法再一起攜手度日 但這愛還會繼續下去的啊
Darling Darling
歷歷在目般鮮明的你 填滿了我全部的記憶
Darling Darling

(繼續閱讀...)

faketony 發表在 痞客邦 留言(9) 人氣()

faketony 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

★★★★★ — 「愛像一條魚」多線的人物構成與機智慧黠的對話很容易令人聯想到另外一部大賣座的「愛是您愛是我」，卻比後者還要好看100倍以上！！！
我知道這樣講是誇張了點，但「愛像一條魚」確實是近來看過電影中最大的驚喜了。導演毫不拖泥帶水地讓這群生活在都柏林的都會男女在開頭便全數登場，雖然節奏快得令人有些目不暇給，角色之間的關係卻是清楚易明。與「愛是您愛是我」中每一對愛侶的故事是獨立進展不同的是，隨著劇情起伏，「愛像一條魚」中的每條關係線也跟著遷移變動，因為無可預測，反而妙趣橫生，最終卻又縝密地串連到一塊兒，劇本編寫的用心可見一斑。

(繼續閱讀...)

faketony 發表在 痞客邦 留言(9) 人氣()

我想，畢竟我不是個專業的影痴，竟然傻到在看完「天堂奔馳」後，才赫然發現這是根據波蘭名導Krysztof Kieslowski最後遺世劇本，改由Tom Tykwer(「蘿拉快跑」)執導的新拍作品！
小學女教師Philippa(Cate Blanchett 飾)處心積慮自製炸彈計畫謀殺一名商人，目的沒達成，卻意外造成四名無辜者的傷亡。立即被拘捕的Philippa，直到警方審訊時才得知結果，並對此感到悲痛欲絕。年輕警察Filippo(Giovanni Ribisi 飾)在幫忙口供翻譯時發現事有蹊蹺，明白真相後更對Philippa的報復動機感到無限同情，於是不僅策劃逃獄，更要協助她完成復仇，然而過程中兩人之間也漸生奇特的情愫...

(繼續閱讀...)

faketony 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

電影裡以父子、祖孫或者三代情感作為題材的不少，但像「燈火闌珊處」這般綿延家族四代的故事卻是相當罕見。
一開始導演並未刻意點明幾位主要人物彼此之間的關係，於是我們可以看到這個家中有著古靈精怪十足老頑童模樣的亨利(米高肯恩 飾)、年輕有為行事一板一眼的當家傑森(喬許魯卡斯 飾)、天真無邪的小男童查克(強納波波 飾)，還有說著一口怪異英語又愛看美國B級恐怖片的瑞典女看護，儼然是個典型三代同堂的美國中產小家庭。然而，很快你就會發現這塊家庭拼圖其實並不完整，亨利原來是已屆風燭殘年的曾祖父，而拋棄傑森離家失蹤30年的真正父親登納(克里斯多福華肯 飾)，竟在此時突然出現在家門口...

(繼續閱讀...)

faketony 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

說穿了，「36總局」故事還挺老套的：有情有義的好警察被只想爭權奪利的壞警察害得家破人亡外加關進大牢，然而善有善報，惡有惡報，不是不報，只是時候未到...哇，聽起來實在典型到不行。幸好，流暢的節奏、充滿人性的小轉折與獨特的法蘭西情調，讓這部電影成為一部成功的商業劇情片。
片商在宣傳時刻意將「36總局」與「無間道」並陳的企圖可想而知，卻不怎麼適切。「36總局」並不像「無間道」那般充滿黑白顛覆的震撼與兩難，雖然某些時候它同樣呈現出一種善惡難分的面貌。克藍(傑哈德巴狄厄 飾)固然是個典型的"壞"角色，為了向上爬不惜舉發同袍，甚至殺害無辜者，但他冷血無情的背後其實是失業無依的龐大恐懼；李奧(丹尼爾奧圖 飾)雖然重情重義，為了破案有時也不得不幫忙庇護犯罪的凶徒。這是人性的真實，也是無奈，警察主持正義，卻不見得是正義的化身。

(繼續閱讀...)

faketony 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

杜琪峰的遊戲之作。
先別誤會，會這麼說的原因並不是要批評這部電影亂拍一通。而是「PTU機動部隊」獨樹一格的拍攝手法、故事情節與諷刺幽默，很容易令原本抱持著要看一部"緊湊、刺激、槍聲隆隆作響"警匪片心態的觀眾，心中產生"啊，這在演瞎瞇碗糕？"的困惑。偏偏，這是一部愈看到最後才會愈感覺有趣的電影。

(繼續閱讀...)

faketony 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

狼人大戰吸血鬼？這可真是前所未有的好點子，只可惜電影拍得後繼無力。
狼人、吸血鬼都是我們耳熟能詳的經典怪物，然而彼此之間的共通性卻鮮少被相提並論，包括兩者皆仰賴噬食人血以維持恆久生命，以及被噬咬的對象很快地會成為同類...等等令人聞之喪膽的傳說。「決戰異世界」將此二者結合，並援用莎士比亞名劇「羅蜜歐與茱麗葉」的結構，逐步揭露兩大家族之間綿延千百年的恩怨情仇，勾心鬥角的過程不僅讓故事本身滿富懸疑張力，在來龍去脈清晰之後，更有著怪物電影罕見的濃厚哀愁氛圍。「決戰異世界」以原創劇本的標準衡量，著實令人激賞。

(繼續閱讀...)

faketony 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()