假若你是想透過這部電影一窺日本藝伎神秘文化的深度風貌，那找部Discovery的紀錄片可能還比較實際。「藝伎回憶錄」徹頭徹尾講的都是愛情，一段相互傾慕卻又必須壓抑隱藏的含蓄愛情。
電影天生有些為人詬病的地方，像是它英日交雜、腔調怪異的發音，還有起用華人演員來飾演日本藝伎，或許在票房的考量下有其必要，對於不諳辨識東方面孔的西方觀眾也無甚大礙，但華人觀眾難免感覺古怪且困惑，幸好，三位要角的精湛表現緩解了這樣的不適。
雖然常見對她的批評，但我想章子怡一直是個被低估的好演員。片中不只一次提及小百合是個『命中帶水的女孩兒』，水的表面柔弱，卻也有剛強的時候，對照小百合一生命運的多舛，一開始她總是順從、接受，長久之後卻能夠摧毀透蝕，從中綻放出耀眼的光芒。而章子怡堅毅又略帶倨傲的神韻，正像是小百合的化身。唯一比較缺憾的，或許是戰後小百合臉上心裡該有的滄桑漠然，在章子怡演來就是少了一分層次，或許是歷練未足吧！
鞏俐則將初桃這個狷狂、自信、工於心計的角色，演得入味三分。尤其是一開始見到千代(小百合的原名)的擔憂猜忌(有朝一日此人會在自己之上)，單單只用稍縱即逝的眼神變化便傳達出來了，真有妳的！最後的淪落也不使人感覺瘋狂，反而是一股淒涼湧上了心頭；另一位名伎豆葉，楊紫瓊的詮釋很能顯露出那氣質溫雅、泱泱大度的風範，同樣工於心計，卻是完全不同的典型。真要挑剔的話，大概就是不夠美吧，呵呵，私心以為這個角色若由張曼玉來演，神韻風采定必會倍加迷人。
除卻渡邊謙充滿熟年魅力的一舉手一投足，片中另一個令人眼睛為之一亮的日本演員，大概就是飾演千代小時候的大後壽壽花。小小的臉龐，卻能夠展現出面對命運橫逆的無奈、無懼與堅毅，相較於章子怡，可說毫不遜色，甚至猶有過之。我想應該很少有人會不喜歡千代與會長在橋上初遇、美麗而無邪的畫面吧！那時候的他們，還不能算得上是愛情，但是那份情感，早將他們的命運緊緊繫到了一起，『從此之後，我所走的每一步，都是為了更靠近你』。
電影拍得很用心，不論是舞蹈、配樂、畫面的考究，都很能營造出絕美而磅礡的氣勢，也許還是不免有少許"西方人所見東方世界"觀點以及現代感，但不至於突兀到難以接受。故事因為經過大量刪修，總覺得不如小說裡的描述來得深刻，看完的當下對於這份含蓄卻綿長的愛情是有些感動，可惜的是結尾處少了些動人的餘韻。
留言列表
