雖說今天日本人所認知的「西遊記」，在經歷數百年的流傳演變之後，已經與華文原著大相逕庭，但是由劇作家坂元裕二負責改寫的這齣2005年冬季日劇「西遊記」，其修改幅度之大，除了人物名稱雷同之外，根本可以說是另外一個全新的冒險故事了。
畢竟11集的長度有限，所以故事一開始，師徒四人就已經在前往天竺的路上，不過好笑的是這回收服三個徒弟的順序竟然是顛倒的：看似沈著其實好色的河童沙悟淨(内村光良 飾)成了大師兄；大概是有史以來最瘦小的豬八戒(伊藤淳史 飾)則是二師弟，不過還是一樣得扛行李；最愛胡鬧聒噪的孫悟空(香取慎吾 飾)則成了殿後的小師弟，不變的是五花八門的妖怪還是得靠他才有辦法收拾啦！
深津繪里飾演的三藏法師在其中反而成了不太顯眼的角色，不過偶爾的軟弱還是會叫人發噱，像是最後一集三個徒弟嚷嚷著說要打進天竺，起先三藏也跟著附和，回過神來發覺不對馬上改口說：『不對不對，至少要斯文地打進去～』，真的很噴飯！同樣屬於膽小怕事型的八戒，不知道是不是中「電車男」的毒太深，伊藤淳史詮釋起來都是一個樣兒，不過好在他生來就是一臉喜感。
至於重頭戲，也就是真正的主角悟空，相信一開始會有很多人受不了香取慎吾的表演方式吧？極度誇張的肢體動作加上接近喧嘩的講話方式，真的讓人很快感覺疲累，但看了幾集習慣之後悟空反而是最具親和力的角色，每次仰臉面對鏡頭發出：『ㄟ～』的扭曲表情有夠爆笑，發起狠時也有正氣凜然的感覺，不過最經典的還是幾段由暴躁轉溫柔因落差而造成的笑點啦：被變成女鬼的皇后附身、還有被凜凜(水川あさみ 飾)下愛情魔咒的時候...
劇情的走向很單純，一集一個國度，同時也必須解決危害當地的妖怪，不過客串這些妖怪的演員可都不是泛泛之輩，除了第一集為了拉抬收視率只有出來虛晃一招的木村拓哉，其他看得到的還有及川光博、釋由美子、成宮寬貴、三浦理恵子...甚至前摔角界的巨星武藤敬司也來軋了一角，期待每一集的特別出演，便成了看「西遊記」的樂趣之一。另外既然要除妖，當然免不了武打場面，不過虛弱的程度.....嗯，至少香取耍起棒來還挺有模有樣的啦，但是想看打鬥的人可能就不用太期待了。
感覺坂元裕二雖然有心要寫出一個令人耳目一新的劇本，不過在情節快慢的拿捏上卻有許多不足之處，導致觀眾經常要捏一把冷汗。坂元版本的「西遊記」中最重要的說理不外乎友情及信任，有些台詞確實寫得感人，不過有時太過冗長反而造成接續戰鬥的時候，原來的緊湊感早已流失掉了。不過放輕鬆看，這部日劇的笑點還挺多的，尤其是三藏、悟空、八戒，光看他們每次都少一根筋的模樣就值得了。另外這個版本才有的角色小偷女凜凜，跟悟空之間的扮嘴更是一絕。
整體來說劇情雖然有些鬆散，但這部日劇還是挺值得一看的，更何況它還是近年來少有的平均收視率破20%的連續劇！尤其在第二集之後，取經團成員之間的互動便有漸入佳境的融洽感，越看你就會越喜歡這幾個活寶，不過前提還是要你能夠接受，跟我們再熟悉不過的原著相比，簡直可以算是"荒腔走板"的另類改編啦！
留言列表
