變性人？不希罕。兩代衝突？不希罕。公路電影？看多了。不過，要是在變性手術動刀的前幾天，忽然冒出了一個未曾謀面、青春叛逆的親生兒子，更糟的是，第一次見面就是要你千里迢迢地飛到紐約保釋他，然後兩人開車橫越美國回加州的家...呃，過程會發生什麼光怪陸離的詭異事兒，可就說不得準囉！
變裝、變性的題材在過去電影裡被取用的頻率不低，然而像「窈窕老爸」這樣的卻是極為稀有(或說，我根本沒印象)：飾演女主角的Felicity Huffman不但是個貨真價實的女人，而且主要的時間點停留在變性手術前這段時期的心理掙扎。為什麼要特地找個女人來演男變女的布莉呢？我們對此類電影的刻板印象，多半停留在胡鬧瞎搞的荒謬喜劇，男性演員的犧牲演出，其實只是為了逗觀眾開心。「窈窕老爸」的劇情也很歡樂、處處充滿笑點，然而導演想說的顯然並不只是如此。
變性人所必須面對的龐大親族壓力、親子認同與社會觀感，其實不是在手術前才如此，而是經年累月的沈積，只是在這個時刻特別令人喘不過氣來。然而在通俗電影裡，這些往往被轉化、利用，成了一個又一個的笑點，而在嘻笑過後，誰又記得去正視這些人曾經的感受與癒合不全的傷痕？感謝Felicity Huffman出色的詮釋(喔對了，她在影集「慾望師奶」的表演同樣令人激賞～)，除了刻意平板的講話腔調有著莫名的喜感外，她也將布莉在面對起先看似不學好又難以溝通的兒子陶比時，那種管教中帶著憐惜的心態展露無遺。儘管對於陶比而言，分不清布莉該是個"父親"或"母親"，然而布莉的"天下父母心"，卻是再平凡且善良不過的。
長相酷中帶Q的Kevin Zegers所飾演的兒子陶比則是另外一絕。他的年輕氣盛、他的口不擇言，還有他的好行小惡，看在為人父母者眼裡絕對是又好氣又好笑，因為他的行徑活脫是新一代被視為難以瞭解的青少年的最佳寫照。他對於布莉隱瞞真相的憤怒不難想像，因為從自己的性向到人生的目標，他的心裡頭一直是迷惘的。他在知道事實後對布莉的冷嘲熱諷看了叫人心為之糾結，卻也很容易看得出來他並非有意傷害。『你不是怪胎，你只是個騙子罷了。』電影裡我最喜歡的一段，是好心的印地安男人收留這對落魄的父(母)子過夜，失眠的布莉和男人在門外的長椅上輕鬆地談天說地唱情歌，那時候的空氣裡有一股淡淡的、再自然不過的男女情愫發散著。聽在耳裡的陶比彷彿也受了感染，漸漸地流洩出原本的體諒與溫柔。
在經歷一場祖孫三代的家庭風波之後，布莉還是順利地完成了手術。看著她在餐館裡滿富自信風姿綽約的工作模樣，相信再也不會有人質疑她曾經的決心與決定。不過對於這段充滿離奇的父(母)子關係，導演最後其實並沒有給出一個典型團圓和樂的答案。相反地，我們看到他們依然不斷地在學習包容與接納彼此。原來，即使我們老是唸著受不了家裡的誰誰誰，心裡卻仍舊是渴望他們理解與支持的。親情，不會只是渾然天成。
片中情節始終巧妙呼應著原本的片名「Transamerica」(「窈窕老爸」相形之下就...)，讓「窈窕老爸」成為一部極端精彩且有趣的跨性別與公路電影。雖然不可免俗地用了些傳統嘲弄跨性別人士的笑點，卻不顯得突兀或刻意醜化，反而會讓人在捧腹之餘帶著幾分羞愧，並且體會到他們的情感與我們沒有不同的包容。『我們不是性別不全，我們是兩性俱全』，講這句話的並不是片中的主角，卻是這部電影最好的註腳。
留言列表
